mardi 22 août 2006
cadeaux offerts précedemment
voici quelques cadeaux que j'ai offerts avant la création de ce blog :
- 2 cadres pour le mariage de copains :
- 2 journal jar offert à une ex collègue et à ma tante :
- cadeaux scrap pour naissance d'une petite puce :
Swaps réalisés prédemment
voici les swaps que j'ai reçus ou réalisés avant la réation de ce blog :
swap alphabet bébé fille reçu :
swap amour réalisé et reçu :
swap année 2005 réalisé et reçu :
lundi 21 août 2006
Dico du scrap - tout sur le scrap de A à Z...
Accent : création embellie, ornement décoratif.
Acid ou Acide : Substance chimique présente dans le papier, les adhésifs et les photos... Avec le temps, l'acide affaiblit le papier et les photos, les faisant brunir et les altérant en provoquant jaunissement et friabilité. Il faut s'assurer que tous les éléments touchant les photos sur un layout soient "acid free" ou "sans acide".
Acid-free : Sans acide. Terme indispensable dans le vocabulaire du scrapbooking qui signifie que le métariel que vous vous procurez ne contient pas d'acide (PH de 7 ou plus) qui pourrait endommager vos précieuses photos. Notez qu'un papier peut être sans acide immédiatement après sa fabrication, par contre, avec le temps, de l'acide de l'atmosphère ou le contact avec d'autres matériaux contenant de l'acide peuvent conduire à la formation d'acide si le papier n'est pas traité par un procédé de "buffering", procédé qui la rend neutre. Pour assurer la bonne conservation de vos pages, il vaut mieux choisir des fournitures sans acide.
Acid migration : Migration ou transfert d'acide. Lorsqu'un matériau contient de l'acide, cet acide peut se transférer sur tout ce qui rentre en contact direct avec ce matériau, par conséquent, un papier qualité archive peut ne plus l'être s'il fait l'objet d'un transfert d'acide. De même que l'acide d'un papier peut migrer sur une photo et la détériorer avec les années. Pour éviter cela, on utilise la technique du scan de l'objet acide et son impression sur du papier acid free ou encore la technique du "buffering". Il est conseillé d'utiliser des gants de photographe lors des manipulations de longues durées de l'album scrap afin de ne pas transmettre trop d'acidité avec les mains.
Adhésif réversible : Adhésif non permanent.
Album : Livre stockant des photographies et des pages d'album.
Altered book/CD : Livre ou CD altérés, c'est à dire ornés à l'aide d'embellissements, papiers ou mémoriabilia. Les CD servent pour les layout ou pour faire des cartes de voeux, les livres sont un art à part.
Archival quality : Qualité archive ou archivistique. Terme non technique qui suggère qu'un matériel est permanent, durable et chimiquement stable, signifie habituellement que le matériel peut être utilisé de façon sécuritaire dans un but de préservation et de conservation, qu'il ne se détériorera pas avec les années, par contre, il n'y a pas de normes quantifiables qui décrivent combien de temps un matériel de qualité archive peut durer. En général, l'indication est donnée sur l'emballage.
Background : Fond, arrière-plan. Pour le scrapbooking, on parle de "background paper" et ce terme désigne le papier qui sert de fond pour construire une page. Généralement, c'est un papier un peu épais sur lequel on fixe tous les éléments. Il peyt s'agir de papier uni (plain paper) ou imprimé (patterned paper) mais s'il est un peu fin (c'est souvent le cas es papiers imprimés), il vaut peut être mieux le fixer d'abord sur un papier plus épais, tout dépend du "poids" des éléments de la page.
Bargello : Technique venant du patchwork (motifs géométriques obtenus à l'aide de losanges de tissus cousus entre eux). Pour le scrapbooking, la méthode a été légèrement modifiée. Cette technique consiste en un pliage de bandelettes de papiers différents imprimés que l'on colle en vertical sur support puis que l'on redécoupe horizontalement pour obtenir des bandes horizontales contenant des carrés de différents motifs. On place ensuite ces bandes de manière à créer une figure géométrique qui ressemble beaucoup au patchwork, créant ainsi un effet-l'oeil très réussi.
Beads : Perles de verre de couleur (rocailles,...) qui peuvent servir à embellir une page, par exemple sous forme de bordure en les enfilant sur un fil ou en les associant à du wire (fil de fer) ou sur des tags pour créer des décors. Elles peuvent être imprimées de lettres, de motifs...
Blade : Lame de cutter, de massicot.
Blade runner : Sorte de cutter, destiné à découper des formes diverses, par exemple celles d'un pochoir (attention les pochoirs doivent être suffisamment épais), sans avoir à tracer la forme et sans l'usage d'une paire de ciseaux. Cet outils se présente sous la forme d'un gros stylo ou d'un porte lame qui se veut maniable, il nécessite comme tout cutter la présence d'un tapis protecteur.
Book of tag (BOT) : Livret de 4 feuillets où l'on glisse 4 tags.
Border : Bordure, frise décorative qui peut se placer sur un ou plusieurs côtés de la page ou de la photo, à l'horizontale ou à la verticale. Elle peut être réalisée en punchart ou avec d'autres embellissements (stickers, impressions aux tampons...) ou encore avec des perforatrices spécialement destinées aux bordures (border punch) ou des ciseaux cranteurs. Elle se positionne autour de la page ou en bordure sur un côté, horizontalement ou verticalement. Une bordure peut également servir de support à un titre.
Bottles : Petites bouteilles pour les memoriabilia.
Bottle caps : capsules de bouteille.
Bow : Noeud. Que ce soit de papier ou de tissu, les bows sont des éléments décoratifs, on peut se les procurer déjà faits ou bien les faire soit même grâce à des pochoirs spéciaux.
Brad : Attache parisienne, avec une tête et deux pattes qui se déplient au dos du papier pour se fixer. Comme l'eyelet, il peut être de couleurs ou formes variées.
Brass stencil : Pochoir en laiton, essentiellement utilisé pour l'embossage à sec.
Brayer : Tampon sous forme de rouleau (Rollograph de Clearsnap), type rouleau à peinture pour enfants, qui permet d'imprimer une bordure ou un fond de page avec des encres de couleur. C'est à la base un outils de rubberstamping. Il existe dans de nombreux motifs et pour l'utiliser en scrapbooking, vous devez penser à choisir des encres de qualité archive.
Buffering : Buffage. Procédé qui consiste à ajouter des substances basiques à des matériaux pour neutraliser les acides qui pourraient s'y former dans le futur. Les substances chimiques les plus utilisées sont le carbonate de magnésium et le carbonate de calcium.
Buffered : Un papier est dit "buffered" s'il a été traité chimiquement par l'ajout de substance basiques qui neutralise les transferts d'acide liés aux contacts aves l'atmosphère, avec d'autres matériaux acides. Mêmes s'il ne l'arrête pas totalement, ce type de papier ralentit la détérioration des pages et des photos.
Burlap : Toile de jute pour ajouter un peu de réalisme et de relief aux pages.
Buttons : Boutons. Exactement les mêmes que ceux utilisés en couture ! On peut les fixer sur une page avec un fil ou bien les coller. Le marché du scrapbooking propose maintenant de nombreux assotiments de tailles et de différentes fromes, aux couleurs chatoyantes ou douces. On les colle, les coud, les dispose dans une chatter box, partout... C'est le genre d'embellissements que l'on trouve trè facilement en mercerie ou sur les marchés ! Regardez donc dans les boîtes à boutons de vos grands mères, vous trouverez certainement des merveilles !
Calligraphy : Calligraphie. Art de former une écriture manuscrite modelée et élégante.
Canvas : Châssis de peintre.
Cardstock : Carton, papier épais, principalement uni, qui s'apparente à de la cartoline et dont le grammage est généralement supérieur à 160g. On utilise ce papier comme bas, comme fond de page, comme support sur lequel sont fixés tous les éléments de la page ou encore pour matter les photos ou pour être le fond d'une shaker box. On peut aussi y découper des motifs... La marque Bazill Basics propose une multitude de coloris dans les 2 formats les plus répandus : 8,5'X11' (pas tout a fait A4) et 12'x12' (environ 30 cm x 30 cm). Chez nous, le papier canson (160g) convient très bien d'autant plus qu'il est de qualité archive (sauf pour le colori noir).
"Case" : "I will case your page!" : S'il n'existe pas encore de traduction pour cet acronyme anglais fort utilisé sur les sites américains, on peut toutefois l'interpréter ainsi : "I will copy and steal everything", qui signifie "je vais te copier et tout voler", bref reproduire intégralement un montage.
Chalking : Mise en couleur d'un élément avec des craies adaptées au scrapbooking (chalks).
Chalks : Craies qui ressemblent à des pastels secs ou à des carrées de craies, qui sont particulièrement conseillées en scrapbooking parce qu'elles sont de qualité archive. Elles permettent d'ajouter de la couleur à des images embossées ou tamponnées, de décorer une page de fond (ave ou sans gabarits), de réhausser certains détails et de donner du relief aux contours de divers éléments en ajoutant de l'ombrage, de la profondeur et de la texture (aux lettres d'un titre, dies-cuts, paper-piercings...). Elles s'achétent par lot de plusieurs couleurs, on les trouve en général en boitier de 9 ou 16 nuances et on se sert d'un applicateur mousse ou coton (ou coton tige, doigt, apllicateur de fard à paupière, éponge humide...) pour prélever la couleur. Le choix de l'applicateur définit le rendu plus ou mmoins doux, fondu ou dur. Il existe également un fixateur, mais ce n'est pas indispensable car la craie s'imprègne quand même un peu dans les papiers poreux et mats bien entendu.
Challenge : C'est un défi lancé entre scrapbookeuses. Par exemple, faire une page en une heure, se servir de matériel acheté mais jamais utilisé, n'utiliser qu'une couleur, utiliser une technique ...
Charm : Embellissement métallique de type breloque ou pendentif , de forme plate, représentant un objet ou une lettre, avec un trou ou un anneau pour passer une corde ou une chaine délicate, qui peut être collé ou fixé avec des oeillets ou des brads sur le layout et qui apporte un certain "charme" à la page.
Chatter box : Elément qui sert au journaling. C'est un carré (ou un rectangle) de papier matté sur un autre papier de couleur différente. Sur le premier papier, on inscrit son journaling, le tout est collé ou disposé à l'aide d'un oeillet sur la page.
Chipboard : Carton entrecollé pouvant être décoré ou utilisé comme gabarit.
Ciseaux cranteurs : Ciseaux avec des lames permettant des découpes originales.
CK OK : Les articles qui ont le CK accordé peuvent être utilisé sans souci (c'est un gage de qualité !).
Clay : Pâte à modeler légère qui sèche à l'air libre.
Clip : Système d'attache de type pince ou trombone, de formes diverses.
Cliparts : Petits dessins que l'on trouve sur de nombreux logiciels ou que l'on peut téléchargés sur internet, ils sont modifiables au niveau des couleurs et des dimensions et ont peut les imprimer afin d eles utiliser pour embellir une page d'album.
Clipboard : Porte bloc.
Coastal netting : Côte de maille, enfin ça y ressemble.
Collage : Composition artistique faite de divers matériaux (papier, tissu, bois...) tous collés sur une même surface.
Color blocking : Technique consistantà réaliser une page à partir de petits carrés ou de rectangles de papier de couleurs, placés les uns à côté des autres de manière géométrique (les carrés peuvent ou non se toucher) et irrégulière (le sens des rectangles et les couleurs peuvent varier). Le choix des couleurs peut être basé sur un dégradé (par exemple pmlusieurs tons de bleu) ou sur des contrastes (bleu et rouge par exemple). Vous pouvez embellir vos blocs avec des impressions aux tampons, des punchies, des stickers, y ajouter un titre, un commentaire...
Color Wheel : Roue des couleurs. Elle facilite les coordinations de couleurs.
Coluzzle : Outils de découpe fonctionnant avec des gabarits (cercle, ovale, rectangle, coeur, étoile, alphabet...), un tapis et un cutter spécifique à lame rotative. Chaque gabarit a une forme plate et transparente qui grâce à des sillons régulièrement espacés permet le passage d'un cutter afin de découper le papier ou les photos. Ce système est très pratique pour découper une photo en forme d'étoile et la matter sur une étoile plus grande, la découpe est précise et régulière et même si le système demande un certain apprentissage, il a ses adeptes inconditionnels !
Corner : coin, angle. On peut fixer des photos sur une page en utilisant des coins photos triangulaires en papier, métal léger ou en plastique adhésif (photo corners) ou bien perforer les angles d'un cliché ou d'un morceau de papier avec une perforatrice d'angle fantaisie (punch corner) ou avec un arrondisseur d'angle (corner rounder). La plupart des perforatrices d'angles à motifs ont des guides amovibles qui peuvent être ôtés avec un petit tournevis, ce qui permet une utilisation en bordure par exemple. Ces coins permettront de ne pas fixer définitivement une photo sur une page (surtout pour les photos anciennes type héritage).
Cornercopia : Système permettant de transformer tous les perforatrices en perforatrices d'angle.
Corner edge : Perforatrice d'angle, pour couper les coins.
Corner pocket punch : Perforatrice qui permet de réaliser des coins photos très facilement : vous perforez puis vous pliez et vous obtenez ainsi des coins décoratifs dans lesquels vour pourrez glisser des clicés que vous ne souhaitez pas coller. Ce produit est proposé par la marque Marvy uchida avec 4 motifs : fleur, coeur, colonial et festonné.
Corner rounder : Perforatrice qui arrondit les angles, avec ou sans motif.
Corrugated paper : Papier/carton ondulé.
Couleurs analogues : Couleurs qui sont côte à côte sur la roue des couleurs.
Couleurs secondaires : Couleurs créées en mélangeant des couleurs primaires. L'orange, le vert et le violet sont créés par le mélange des couleurs primaires rouge, jaune et bleu.
Couleurs tertiaires : ou couleurs intermédiaires. Couleurs créées en mélangeant des couleurs primaires et secondaires. Les couleurs telles que le rouge orange et le bleu vert sont des couleurs tertiaires.
Crayon aquarellable : Crayon qui s'utilise pour tracer des motifs directement sur les photos. Sa particularité est qu'il s'efface d'un simple coup de chiffon doux. Il existe en différentes couleurs.
Crazy : Technique qui consiste à faire un fond de page en patchwork avec tissu ou papier.
Crop (to) : Découper, retailler pour donner une forme créative à une photo et éliminerr les détails inutiles pour la mettre en valeur. On peut se servir de ciseaux cranteurs ou de gabarits (exemple, tailler une photo en forme de coeur).
Cropping party : ou crop. Rancontre de scrapbookeuses qui passent généralement une ou plusieurs journées ensemble à échanger des conseils, des idées ou des astuces, ainsi que du matériel, tout en scrappant dans la bonne humeur et les bavardages. Cette crop peut se dérouler autour d'un thème et d'un kit offert. Quelques mini-ateliers peuvent être proposés afin d'animer la réunion et faire découvrir de nouvelles techniques ou produits.
Customiser : Habiller, décorer.
Cut out : Image imprimée à découper et à coller. Souvent, plusieurs images sont réunies sur une même planche autour d'un même thème (par exemple les "Beary planch").
Cutting mat : Plaque de découpe destinée à protéger votre surface de travail lorsque vous utilisez un cutter. Si vous ne possédez pas ce genre de plaque, vous pouvez vous servir d'un carton épais qu'il vous faudra changer de temps en temps car les entailles déjà faites risquent de dévier vos trajectoires.
Cutting tools : Se dit de tous les outils qui servent à découper, tels les ciseaux, cutters, massicots...
Decorative-scissors : Ciseaux cranteurs ou ciseaux à découpe fantaisie (la marque fiskars propose de très nombreux modèles qui permettent de créer des bordures ou des coins spéciaux et de tailler les photos de manière originale. Il existe des coffrets dans lesquels on trouve une paire de ciseaux et plusieurs paires de lames qu'on insère afin d'avoir différents types de découpe.
Diamond Glaze : Colle transparente 3D.
Die cut : Découpe. Forme ou lettre prédécoupée dans du papier souvent uni et légèrement cartonné à l'aide d'un emporte pièce, prête à être utilisée sur une page. C'est en quelque sorte un punchie géant. Il existe des machines à die-cuts (accu-cut, ellison, sizzix) qui permettent de réaliser ces formes mais elles sont chères. Seule la sizzix est à un prix abordable parce qu'elle est beaucoup plus petite. En attendant de l'avoir peut être un jour, vous pouvez réaliser vos propres die-cuts à l'aide de gabarits (pochoirs, templates) et vous pouvez y ajouter aussi une touche de fantaisie grâce à des crayons (contours réhaussés de pointillés), des craies (détails mis en relief) ou un petit noeud.
Dies : Motifs de découpe pour les machines à die-cuts. De nombreux motifs sont disponibles pour chacun des modèles. Chaque marque a ses dies, non utilisables avec une autre marque.
Door Hanger : Décoration de poignée de porte.
Double mount : Double cadre. Présentation d'une photographie sur 2 encadrements successifs.
Dry embossing : Embossage à sec. C'est une technique qui consiste à reproduire sur du papier (type canson) le motif d'un pochoir (laiton ou plastique) en poussant le papier avec uns tylet (embossing stylus) dont l'embout métal doit être plus ou moins fin selon la finesse du motif. Les motifs sont généralement assez détaillés et pour éxécuter cette technique, on place le pochoir. Ensuite, il suffit de faire glisser le stylet sur le motif qui apparaît en transparence, en appuyant légèrement (mais pas trop pour ne pas déchirer le papier !). Il existe de nombreux pochoirs en laiton spécial embossage à sec : des coins, des bordures, des motifs sur tous les thèmes. Après embosssage, vous pouvez découper les formes obtenues et vous en servir pour agrémenter une page (par collage ou fixation avec un petit noeud).
Dye : Teinture de diverses couleurs.
Dye ink : Encre à séchage rapide qui s'utilise pour les impressions que l'on ne souhaite pas embosser avec une poudre et que l'on veut mettre immédiatement en couleur aux feutres, crayons de couleurs, craies, patels à sec ou aquarelle... La marque memories est particulièrement adaptée car l'encre ne file pas lors de la mise en couleur, notamment losqu'on dépose sur le motif une teinte prélevée au pinceau humide sur un feutre aquarellable.
Edge : Bord, côté. Border. Liséré décoratif horizontal ou vertical ajouté sur le rebord pour orner une page ou une photo.
Embellishement : Ornement décoratif, embellissement. Elément qui sert à décorer les pages de scrapbooking, par exemple : charms, oeillets, perles, brads, fibres, fleurs, boutons, coquillages...
Emboss dual pen : Feutre à double embout (un fin et un large) qui permet d'écrire un texte en autorisant les pleins et les déliés, avec de l'encre à séchage lent, permettant ainsi d'embosser à chaud le texte écrit.
Embossing : Embossage. C'est à dire mise en relief. Il existe deux sortes d'embossage : l'embossage à sec et l'embossage à chaud (heat embossing).
L'embossage à sec ou gaufrage (dry embossing) se pratique avec un pochoir et un stylet, qui donne du relief au papier.
Pour l'embossage à chaud, on saupoudre sur un motif tamponné une poudre à embosser que l'on chauffe à l'aide d'un fer. La poudre en gonflant sous l'effet de la chaleur donne du relief au motif.
Embossing powder : Poudre à embosser utilisée pour la technique de l'embossage à chaud pour donner un effet relief laqué, brillant au motif. Cette poudre existe dans différents coloris : transparente, pailletée, blanche, noire, dorée, argentée, cuivrée...
Embossing stylus : Stylet avec lequel on repousse le papier pour la technique de l'embossage à sec. Cet outil a un embout métalllique plus ou moins fin de chaque côté, le choix de l'embout dépende de la surface à embosser et de la finesse du motif.
Embroidered paper : Papier brodé de fil de lin.
Encapsulation : Méthode qui permet de montrer des mémoriabilia en 3D et de protéger les éléments proches contre l'acide de ces mémoriabilia. On utilise souvent des sachets de plastiques stables.
Exacto : Cutter de précision.
Eyelets : Oeillets de couleurs et de formes différentes : coeur, étoile, lapin,... qui peuvent être partagés en 3 groupes : les round eyelets (oeillets ronds), les shape eyelets (autres formes que rondes) et les flat top eyelets (oeillets avec une tête plate comme des brads mais se fixant comme les oeillets classiques) . Trois outils sont nécessaires pour les poser (sauf si vous avez le silent setter) : un emporte pièce pour faire le trou (hole punch), un poinçon pour écraser le dos de l'oeillet et le maintenir dans le papier (eyelet setter) et un petit marteau (hammer). Il existe plusieurs diamètres d'oeillets, mais le plus courant utilisé est le 1/8. Ils peuvent servir de simple décor ou bien permettre de lier plusieurs éléments grâce au passage d'un ruban, d"un fil...
Eyelet setter : Poinçon permettant de fixer un oeillet, en écrasant l'arrière de ce dernier.
Fade resistant : se dit d'une encre qui résiste à la décoloration due aux effets de la lumière et du temps qui passe.
Fiber : Fibre. Tout élément filamenteux allongé, d'origine naturelle ou non, constitutif d'un fil, comme de la laine, du fil à broder, de la ficelle, du raphia, du ruban, de la corde de papier (twistel)... qui sert à embellir une page ou un tag, à relier différents éléments en association avec des oeillets, à coudre certains éléments entre eux...
File folder : Décoration sous forme de dossier dans lequel on peut glisser un journaling, des tags, des photos ...
Fills shaker : Petits objets que l'on place dans la shaker box (perles, boutons, punchies...).
Flat top eyelet : Oeillets qui ressemblent à des attaches parisiennes (brads), donc sans trou central. Ce sont en fait des brads qui se fixent comme des oeillets qui existent en différents coloris.
Foam : Mousse autocollante double face de quelques millimètres d'épaisseur pour créer des motifs en relief à vos papiers ou embellissements et donner un effet relief.
Foam stamp : Tampon mousse à utiliser avec de l'encre pour tampon ou de la peinture acrylique. Vous trouverez un grand choix de jolis alphabets et de motifs décoratifs.
Focus : Pour mettre en évidence une photo sur une page, c'est à dire faire un focus, on utilise plusieurs techniques : matter sa photo, la découper en forme accrocheuse, ou lui ajouter des éléments de décoration assez voyants, ou encore en choississant une taille plus importante que celle des autres photos. Une bonne pageavec plusieurs photos doit comporter un focus qui donne le thème de la page en un seul coup d'oeil.
Fold out : Dépliant en accordéon qui s'utilise comme mini album photo ou qui peut s'insérer sur une page.
Font : Police de caractère. Assortiment complet de caractères d'imprimerie de même type (style d'écriture que l'on définit lorqu'on écrit un texte à l'aide d'un ordinateur). Il existe un nombre impressionnants de styles et autant de sites sur lesquels vous pourrez télécharger ces petits fichiers qui ajoutés dans le dossier de font de votre PC vous perettront de jolis mots ou journaling dans un style choisi. Vous pourrez également en trouver dans un logiciel de traitement de texte ou de retouche d'image.
Frame : Cadre. Comme pour la technique du mattage de photo, le frame permet de mettre en valeur la photo, à la différence qu'elle se place sur la photo et non en dessous. Il peut être acheté tout fait ou bien être fait soi même (souvent en papier épais ou carton). L'ouverture pratiquée est fonction de ce l'on veut montrer de la photo. Elle est souvent rectangulaire, mais peut être tout aussi bien être circulaire ou ovale et même encore plus fantaisiste (coeur, motifs divers tracés avec des gabarits...). La bordure du cadre peut être plus ou moins large et servir de support au collage d'embelissements (frise ou coin en punchart, en rubberstamping...).
Frame punch : Perforatrcie qui permet d'obtenir une forme fixée par 3 points à l'intérieur d'un cercle évidé. On peut détacher de la forme ou redécouper une sorte de frame carré ou rectangulaire autour du cercle.
Framing : Encadrement d'une photo, d'un texte ou d'un item souvenir avec un frame placé sur l'élément en question, par oppposition au matting.
Gel based rollers : Feutres gels. Stulos avec l'encre colorée en gel.
Genealogy : Généalogie. Etude de la descendance d'une personne, d'une famille ou d'un groupe, d'un ancêtre, elle permet de créer un arbre de la famille, dit arbre généalogique.
Gift album : Album cadeau. Album de photographies et souvenirs autour d'une personne ou d'un évènement particulier.
Glossy : Sorte de vernis qui sèche à l'air libre. Il permet de mettre en relief des décorations.
Glossy paper : Papier glacé, lisse et brillant. C'est un papier non poreux sur lequel les impressions au tampon devront être réalisées avec des encres à séchage rapide (dye ink). En effet, les encres à séchage lent (pigment ink) sont plus adptées à des urfaces poreuses et ne conviennent pas à ce type de papier.
Glue dot : Point de colle pouvant être utilisé sur tous les supports et qui permet de coller pratiquement tout sur tout.
Goodies : Petits plus, petites cadeaux qui font plaisir. Lorsque l'on participe à un swap, on peut par exemple envoyer des goodies (punchies, stickers ou autres) à l'organisatrice pour la remercier.
Grid : Technique qui consiste à faire déborder d'une feuille de la craie ou de l'encre sur la page à divers endroits, on peut également jouer avec des tampons.
Hammer : Marteau dont on se sert pour la pose des oeillets.
Handmade paper : Papier fait main. Papier fait à la main qui est souvent rugueux et inégal dans la texture. Il y a parfois des fleurs ou des feuilles dans le papier.
Handmade scaps : Ce sont des embellissements faits à partir de die cuts et autres éléments (fibre, perle...).
Hand punch : Pince à perforer qui permet de percer un peu plus loin que les simples bords du papier. Ce type de perforatrice peut avoir lamême utilisation que les perforatrices à extension (ribbon punch) et cette pince est aussi pratique pour faire des trous destinés aux oeillets, à condition de ne pas vouloir placer un oeillet au centre de la page. Elle existe dans différentes tailles de cercles mais aussi dans des minis formes fantaisie (coeur, losange, goutte, carré, rectangle...).
Heading : En tête. Légende ou titre qui explique le thème d'une page.
Heat embossing : Embossage à chaud. Technique qui permet de mettre en relief un motif réalisé avec un tampon grâce à des poudres qui se fixent sur l'encre et que l'on fait fondre avec un pistolet chauffant (heating gun). Les poudres peuvent être transparentes, dorées, argentées, cuivrées, colorées ou pailletées. Si l'on utilise une poudre transparente, la couleur de l'encre est conservée (dans un ton tout de même un peuplus léger). En fait, c'est toujours la couleur de la poudre qui domine après embossage; L'encre doit être à séchage lent (pigment ink) pour permettre la fixation des poudres. On peut aussi embosser du texte lorsqu'il est écrit avec un feutre spécial dont l'encre est aussi à séchage lent. Ces feutres existent dans différentes couleurs et ont parfois 2 embouts : un fin et un large qui permet des effets de pleins et de déliés comme en calligraphie (emboss dual pens).
Heat gun ou heating gun : Pistolet chauffant, semblable à un décapeur thermique et utilisé pour l'embossage à chaud (heat embossing). Il peut avoir la forme d'un sèche cheveux et permet de faire fondre des poudres afin de mettre en relief un motif réalisé au tampon (stamp, rubberstaming). Lorsque l'on ne possède pas cet outil, on peut se servir d'un grille-pain, par contre le sèche cheveux ne peut être utilisé car il soulève et fait s'envoler les grains de poudre. Certains utilisent aussi leur four mais cette utilisation est fortement déconseillée pour des raisons de sécurité.
Heritage : Se dit des pages dont les photos sont anciennes, généralement antérieures à 1950, ou à utiliser avec des teintes douces en camaieux ou des tons monochromatiques anciens tels que sépia, brun, vert foncé, jaune ou or .
Hinges : Petites charnières décoratives légères pour les albums de scrap.
Hole punch : Outil de perforation destiné à faire des trous de forme circulaire, dont on se sert notamment pour poser des oeillets. Il se présente sous la forme de pince (dont l'inconvénient est l'impossibilité d'accéder à n'importe quel endroit de la page), soit sous forme de poinçon (emporte pièce) en métal sur lequel on tape avec un petit marteau pour perforer le papier (avec un tapis protecteur sous le papier). Pour l'un comme l'autre, différents diamètres existent.
Idea book : Livre d'exemples. Livre qui décrit et donne des exemples de réalisation en scrapbooking. Certains sont écrits pour des thèmes partucliers (meriages, bébés, animaux de compagnie...) tandis que d'autres sont consacrés à un produit particulier (autocollants, découpe avec matrice, gabarits...).
Ink : Encre. Les encres existent dans de nombreux coloris et dans diverses qualités. Les encres à séchage rapide (dye ink) permettent la mise en couleur immédiate des motifs réalisés aux tampons et les encres à séchage lent (pigment ink) son utilisées losque l'on souhaite embosser les motifs avec des poudres relief. En scrapbooking, on utilise uniquement des encres de qualité archive (mention acid free), aussi bien pour les tapis encreur (ink pad) que pour les outils d'écriture, alors attention aux encres vendues dans les magasins de bureatique et autre, qui généralement ne portent pas la mention acid free. Leur durée de vie dans le temps risque d'être moindre.
Ink pad : Tapis, boîtier encreur. Pour encrer un tampon, on exerce une légère pression du tampon sur l'encreur ou bien on frotte directement l'encreur sur le tampon. Attention à ne pas mettre trop d'encre si vous voulez une impression nette. Si vous n'aimez pas les impressions trop vives, imprimez une première fois sur un brouillon et sans réencrer votre tampon, imprimez sur votre carte ou votre page.
Iris folding : Technique d'assemblage de bandes de papiers assortis donnant un effet eventail se refermant en cercle ou autre figure fermée. Cette technique s'apparente à l'origami.
Jolee's : Décoration dimensionnelle.
Journaling : C'est la partie texte de votre page, en quelques sorte du journalisme pour préciser qui, quand, quoi, où et pourquoi ont été prises les photos.
Kaléidoscope : Pour créer un kaléidoscope, on utilise la même photo retirée en plusieurs exemplaires et en miroir. On les découpe en forme géométrique et on intercale les photos de manière à les réunir en créant un motif original.
Label : Etquette.
Layout : C'est la disposition des différents éléments sur votre page, par extension, page de scrapbooking.
Lettering : L'art de faire de jolies lettres à la main. Vous pouvez aussi faire appel à votre ordinateur.
Magic mesh : Sorte de toile grillagée autocollante et repositionnable servant de décor ou de support pour embellissement.
Matting : Le matting est un des principes de base utilisé pratiquement à chaque page, qui constitue à coller les photos sur une feuille de papier intermédiaire au fond de page pour les mettre en valeur.
Memoriabilia : Il s'agit des petits souvenirs (mèche de cheveu, coquillage, plume, billet d'entrée...) que vous souhaitez conserver et utiliser comme embellissement sur votre page. Ils peuvent être mis dans une enveloppe transparente.
Mettalic rub-on : Texture qui permet d'ajouter de la couleur métallique.
Modeling paste : Pâte qui sèche à l'air libre et s'utilise pour créer des reliefs.
Monogramme : Lettre d'initiale décorative.
Mosaïque : Technique de découpage et d'assemblage de photos, en général en carrés de taille identique pour une mosaïque traditionnelle, voir d'autres formes pour une mosaïque plus innovante.
Mulberry : Papier de mûrier qui, une fois découpé, donne un aspect duveteux.
Paisley : Motif ornemental sophistiqué.
Paper bag : Sac en papier kraft.
Paper piecing (ou PP) : Assemblage de formes en papier découpées, supersposées et collées pour créer un motif (père noël, nounours, poupée...). En couture, c'est l'équivalent de la technique de "l'appliqué".
Paper tearing : Papier déchiré afin de créer un décor à votre fond de page. on déchire toujours verticalement de haut en bas, si possible dans le sens du papier afin que la déchirure soit bien nette. Avec des papiers déchirés ombrés à la craie, on crée des décors autour de photos de paysages en superposant différentes couleurs afin de créer un panorama en trompe l'oeil.
Pebble : Galet de plastique transparent à coller sur un élément de votre page afin de le mettre en évidence en créant un effet loupe.
Permanent : Capacité d'une matière à résister à la détérioration chimique, et donc à perdurer.
Photo-anchor : Attache photo.
Photo turn : Flipette ou anchor. Cette forme métallique sert à maintenir une photo, un tag, un texte... Elle se fixe avec un brad.
Plastic fou : Plastique rétrécissant sous l'action de la chaleur.
Pocket : Petite pochette où l'on glisse un journaling discret, des memoriabilia ou des photos excédentaires.
Polypropylène : Polymère chimique inerte utilisé pour fabriquer des protecteurs de page en plastique, qui ne met pas en danger vos photos. Evitez dans tous les cas le PVC qui peut contenir des traces de chlore.
Punch : Perforatrice existant en différentes tailles et permettant de découper des formes variées dans un papier pour créer des décors.
Punchies : Motifs découpés à l'aide de punch pour être collés sur une page.
Punch art : L'art de composer des motifs à l'aide des punchies : fruits, fleurs, animaux... et réalisés à partir de formes basiques obtenues avec les punches, en jouant sur les motifs, couleurs et assemblages.
Qualité archive : Terme non technique qui suggère qu'un matériel est permanent, durable et chimiquement stable, signifie habituellement que le matériel peut être utilisé de façon sécuritaire dans un but de préservation et de conservation, qu'il ne se détériorera pas avec les années, par contre, il n'y a pas de normes quantifiables qui décrivent combien de temps un matériel de qualité archive peut durer. En général, l'indication est donnée sur l'emballage, en prinicpe 150 ans.
Quilling : Technique consistant à roulotter de fines bandelettes de papiers de couleur sur elles-mêmes afin de leur donner des formes variées pour agrémenter les pages.
Quilting : Autre terme employé pour parler du patchwork revisité par les scrapbookeuses.
Rubberstamping : L'art de créer des décors avec des tampons, des encres et de la poudre à embosser.
Rub-on : Décalcomanie qui s'applique à l'aide d'un bâton de bois. Elle existe sous forme d'alphabets ou de motifs.
Scrap : Diminutif de scrapbooking.
Serendipity : Technique consistant en l'utilisation de petites chutes de papiers déchirés, assemblées et collées, puis découpées la plupart du temps en carrés.
Shabby chic : Mot emprunté au vocabulaire de la décoration. C'est l'art de veillier des éléments neufs afin de leur donner un aspect ancien et usé et de remmettre au goût du jour des éléments démodés et usagés.
Shadow box : Petite boîte sans couvercle réalisée en carton mousse dans laquelle sont collés des éléments décoratifs fixes.
Shaker box : Petite boîte avec un couvercle réalisée avec du carton mousse dans laquelle sont glissés de petits éléments décoratifs qui bougent lorsqu'on secoue la boîte.
Shape-boss : Table à embosser à sec qui fonctionne avec des gabarits et un stylet pour repousser la papier et créer des décors.
Shrink : Plastique fou.
Sketch : En scrapbooking, le mot sketch est utilisé comme synonyme de croquis servant à guider la mise en page.
Slide : Embellissement sous forme de diapositive. Il est recouvert de papier ou agrémenté de décorations.
Stamp : Le verbe "to stamp" signifie appliquer au tampon. C'est donc un tampon de caoutchouc à utiliser avec des encres sans acide ou des peintures acryliques. Les motifs tamponnés peuvent ensuite être colorés avec des crayons de couleur ou à l'aquarelle.
Stazon : Encre indélébile qui adhère sur toutes les surfaces non poreuses.
Stencil : Lettre pochoir décorative.
Stickers : Motifs ou lettres autocollants sans acide.
Stitch : Couture.
Swap : C'est un échange très pratiqué par les scrapbookeuses qui aime bien "swapper" sur un thème donné (rentrée des classes, printemps, noël, mariage, vacances...). Chaque scrapbookeuse prépare autant d'objets identiques que de participantes qu'elle adresse à une hôtesse organisatrice du swap. En retour, elle reçoit une enveloppe avec autant d'objets différents pour consistuer à peu de frais des décors pour ses pages.
Tabs : Onglets.
Tag : C'est une étiquette permettant d'écrire un texte court, coller une photo ou créer un décor personnalisé à votre page. Il est généralement rectangulaire et de taille moyenne de 6x13 cm et trouve sa place sur tous les types de pages.
Template : Patron, modèle, gabarit. Il se présente comme un pochoir et permet de découper dans papiers et photos des formes fantaisie, plus grandes que les punchies et les die-cuts.
Tiny : Se dit de quelque chose de minuscule.
Twill : Ruban de coton tissé très serré en chevron (indéformable).
Twistel : Ficelle de papier à utiliser telle quelle ou déroulée et aplatie.
Utee : Ultra Thick Embossing Enamel. Poudre à embosser transparente.
Vellum : Mot issu de vélin dont il a perdu la signification originale. On peut l'apparenter au calque imprimé ou non, neutre ou de couleur. On l'utilise comme décoration, pour y imprimer du texte ou pour masquer un élément que l'on ne souhaite pas dévoiler. Afin que la colle n'apparisse pas par transparence, fixez le avec des brads ou des oeillets;
Versamark : Encre collante transparente. Elle donne un effet mouillé sur le papier et rend le motif tamponné plus foncé. Elle peut être embossée.
Vintage : ancien, rétro.
Wire : Fil de fer fin et souple de couleur auquel on donne une forme. On peut ainsi en faire des lettres ou une décoration (un papillon par exemple), mais on peut également enfiler de petites perles pour l'ornementer.
Le scrapbooking, qu'est ce que c'est encore que ça ?
C'est un loisir créatif très populaire aux Etats-Unis, qui est arrivé en force en france et dans toute l'Europe depuis 1999. Une américaine sur cinq serait mordu de scrapbooking et les françaises sont de plus en plus nombreuses à s'y adonner.
Intraduisible en français, "scrapbooking" vient de "scraps" qui signifie "chutes" en patchwork et de "book" qui veut dire "album photo" en anglais. Le scrapbooking est "l'art" de présenter, préserver et transmettre un véritable "patrimoine photographique" . Il permet de présenter "vos photos souvenirs" de façon nouvelle, originale et parfois amusante sur une page qui est enrichie de textes explicatifs et décorée d'ornements variés : sable, fleurs séchées, morceaux de tissus, rubans, bouts de bois, pièces de monnaie...
Définir un scrapbook est une tâche complexe puisqu'aucun album n'est conçu de la même façon, ni pour la même raison. Chacune apporte sa créativité, son imagination, ses préférences pour réaliser un album unique. Tout est bon pour personnaliser "son album souvenir". Les albums deviennent de véritables "livres de vie" qui racontent une histoire, la vôtre. .Ainsi, il existe autant de catégorie de scrapbooks que de scrapbookeuses.
Le scrapbooking est un loisir qui peut vite devenir dévorant : on en vient à "parler scrap", à "penser scrap", à planifier le style de photos que l'on voudrait, à choisir des vêtements en fonction d'un montage particulier...
Finalement, le scrapbooking, c'est bien plus que du papier et des photos !
Mais un exemple est toujours plus explicite qu'un long texte, alors :
Imaginez que vous avez retrouvé cette photo :
Avant de connaître le scrapbooking, vous en auriez sans doute fait cela :
|
Voici ce que vous pourrez en faire avec les techniques de scrapbooking :
|
|
mais vous trouverez bien d'autres exemples dans mes albums.
dimanche 20 août 2006
Enfin...
A la base, je voulais faire un site internet, mais devant la complexité de la gestion d'un site, un blog semblait plus indiqué. Alors, j'ai enfin sauté le pas et voici la naissance de Marinascrap...
J'espère que je trouverais le temps de le mettre à jour, car je n'ai déjà pas beaucoup de temps pour scrapper. Le temps nous dira si ...
